Sarah & Raphaël, world cycle tour between March 2019 and January 2023.
41250km through Europe, Middle East, South East Asia, Africa and South America.
Cher internaute, Bienvenue à toi!
Dear visitor, welcome to you!
Querido internauta, bienvenido a ti!
En bref
Comme deux électrons autour de leur noyau, nous sommes partis en gravitation autour de notre Terre à la découverte du Monde et de nous-mêmes.
2 ans et 9 mois de vagabondage cycliste à deux entre 2019 et 2023
(Plus de détails en bas de page)
In short
Just like two electrons around their nucleus, we have been gravitating around our Earth to discover the world and ourselves.
2 years and 9 months of cycling wandering together between 2019 and 2023.
(More details at the bottom of the page)
En pocas palabras
Como dos electrones alrededor de su núcleo, hemos sido gravitando alrededor de nuestra Tierra para descubrir el mundo y nosotros mismos.
2 años y 9 meses de ciclismo vagabundo juntos entre 2019 y 2023.
(Más detalles al final de la página)
EN DETAILS
Bonjour à vous et bienvenue sur le site consacré à nos pérégrinations vélocipédiques.
Ce site s’adresse aux (futurs) aventuriers sur deux-roues ou autres doux rêveurs qui ont soif d'inspiration ou d'informations pratiques concernant le voyage à vélo. Y sont reprises diverses expériences passées ou actuelles ainsi qu'une série d'infos concernant le matériel, la logistique ou tout autre sujet en rapport avec le cyclovoyage (bons plans, presse spécialisée, préparation d'un voyage, festivals, applis utiles, etc).
​
Le 24 janvier 2023, Raphael et moi-même, Sarah, rentrions dans notre petit royaume de Belgique après 2 ans et 9 mois cumulés de voyage à vélo à travers plusieurs continents. Partis pour théoriquement 3 à 4 années de voyage, il a fallu adapter notre itinéraire et notre agenda en grande partie à cause de la pandémie de Covid qui s’est abattue sur le monde alors que nous étions partis depuis à peine un an. En effet, après avoir sillonné l'Europe, le Moyen-Orient et l’Asie du Sud-Est, notre aventure s'est brusquement arrêtée en Malaisie début mars 2020. Après un confinement sur l'île de Langkawi durant 3 mois, où nous en avons profité pour nous investir dans un projet de volontariat, nous avons finalement dû nous résoudre, à contrecoeur, à un retour anticipé au pays. Un an de pause plus tard, la situation s’étant quelque peu stabilisée, nous reprenions alors notre voyage en modifiant complètement notre itinéraire et en faisant une croix sur l’Océanie. En juillet 2021, cap dès lors sur l’Afrique! Durant 9 mois, nous remontons du sud-ouest, depuis la Namibie, vers l’Afrique de l’est jusqu’en Ouganda. Pour l’ultime partie de notre périple, nous nous envolons ensuite vers le Colombie avec pour espoir de redescendre l’Amérique du Sud jusqu’à Santiago de Chile que nous atteignons en janvier 2023.
Si vous souhaitez en savoir davantage sur ce long tour de roues, veuillez vous rendre l'onglet "Gravitation terrestre 2019-2023".
IN DETAILS
Hello to you and welcome to the site dedicated to our velocipedic journeys.
​
This site is aimed at (future) adventurers on two wheels or other sweet dreamers who are thirsty for inspiration or practical information about traveling by bike. It includes various past or current experiences as well as a series of information concerning equipment, logistics or any other subject related to cycle travel (good tips, specialized press, preparation of a trip, festivals, useful apps, etc. ).
​
On January 24, 2023, Raphael and I, Sarah, returned to our little kingdom of Belgium after a cumulative 2 years and 9 months of cycling across several continents. Leaving for theoretically 3 to 4 years of travel, we had to adapt our itinerary and our agenda largely because of the Covid pandemic which hit the world when we had been gone for barely a year. Indeed, after having criss-crossed Europe, the Middle East and Southeast Asia, our adventure came to an abrupt halt in Malaysia at the beginning of March 2020. After being confined on the island of Langkawi for 3 months, where we took the opportunity to get involved in a volunteer project, we finally had to resolve, reluctantly, to an early return to the country. A year of break later, the situation having stabilized somewhat, we then resumed our trip by completely modifying our itinerary and renouncing Oceania. In July 2021, heading to Africa! For 9 months, we are cycling from the southwest, from Namibia, toward East Africa until Uganda. For the final part of our journey, we then fly to Colombia with the hope of descending South America to Santiago de Chile, which we reach in January 2023.
If you would like to know more about this long spin, please go to the "Gravitation terrestre 2019-2023" tab.
EN DETALLE
Hola a usted y bienvenido al sitio dedicado a nuestros viajes velocípedos.
Este sitio está dirigido a (futuros) aventureros sobre dos ruedas o otros dulces soñadores sedientos de inspiración o información práctica sobre cómo viajar en bicicleta. Incluye diversas experiencias pasadas o actuales así como una serie de información sobre equipamiento, logística o cualquier otro tema relacionado con los viajes en bicicleta (buenos consejos, prensa especializada, preparación de un viaje, festivales, apps útiles, etc.).
​
El 24 de enero de 2023, Raphael y yo, Sarah, regresamos a nuestro pequeño reino de Bélgica después de un total de 2 años y 9 meses de andar en bicicleta por varios continentes. Partiendo teóricamente de 3 a 4 años de viaje, tuvimos que adaptar nuestro itinerario y nuestra agenda en gran parte debido a la pandemia de Covid que azotó al mundo cuando apenas habíamos ido un año. Efectivamente, después de haber atravesado Europa, Oriente Medio y el Sudeste Asiático, nuestra aventura se detuvo abruptamente en Malasia a principios de marzo de 2020. Después de estar confinados en la isla de Langkawi durante 3 meses, donde aprovechamos para involucrarnos en un proyecto de voluntariado, finalmente tuvimos que resolver, a regañadientes, un pronto regreso al país. Un año de parón después, habiéndose estabilizado algo la situación, retomamos nuestro viaje modificando por completo nuestro itinerario y renunciando a Oceanía. ¡En julio de 2021, rumbo a África! Durante 9 meses, volvemos desde el suroeste, desde Namibia, al este de África hasta Uganda. Para la parte final de nuestro viaje, luego volamos a Colombia con la esperanza de descender por Sudamérica hasta Santiago de Chile, donde llegamos en enero de 2023.
Si desea obtener más información sobre este giro largo, vaya a la pestaña "Gravitación terrestre 2019-2023".